 |
||||||||||||
|
||||||||||||
Six villages en un - le drapeau et l'écusson de la commune de Fourons. - Le dialecte fouronnais. La région de la Voer (province du Limbourg) regroupe six petits villages (d'est en ouest : Moelingen (Mouland), 's-Gravenvoeren (Fouron-le-Comte), Sint-Martens-Voeren (Fouron-Saint-Martin), Sint-Pieters-Voeren (Fouron-Saint-Pierre), Teuven et Remersdaal) qui rejoignent au sud du Limbourg la frontière belgo-néerlandaise. En 1976, ces villages ont fusionné pour devenir les « Voeren ».(Fourons) La superficie totale atteint 50 kilomètres carrés et compte un peu plus de 4300 habitants. |
 Le drapeau de Fourons Chr. Janssen 2001 |
On peut encore raisonnablement parler d'un cadre de vie paisible et naturel. L'air y est pur et l'horizon n'est nulle part obscurci par des cheminées fumantes d'usine ou des gratte-ciel. C'est pour cette raison réellement un paradis pour le marcheur ou le cycliste. Tout est en harmonie avec la nature et le paysage. Avec ces villages romantiques où l'église se trouve encore au centre, l'enfilade de petites chapelles et de croix, les anciennes métairies, les petites maisons à colombages typiques avec des murs en silex, les châteaux et leurs domaines, les forêts de feuillus, les vergers de hautes tiges, les haies d'aubépine et les panoramas inoubliables, la région exerce à chaque saison une force d'attraction irrésistible sur le visiteur. (cliquer sur les photos pour les agrandir) |
|
 Onze-Lieve-Vrouwekerk Eglise Notre-Dame Photo G. Sweron |
Moelingen ( Mouland) est le village le plus à l'est de la région de la Voer. Il se trouve dans la vallée de la Meuse le long de la rivière Berwinne. Les cochers romains de l'Église Notre Dame datent du 12ème siècle et l'église est un monument protégé. L'église elle-même présente une combinaison de diverses influences stylistiques car elle a été réalisée en différentes phases. (romane, pré-gothique, néo-gothique, baroque) Près de l'ancienne maison communale, le long du pont sur la Berwinne, on trouve à côté de la croix du village de 1768 quelques bornes du 18ème siècle (1713) avec les armoiries de l'Autriche (dont faisait à l'époque partie la Belgique actuelle) et les Pays-Bas. |
A l'endroit où la Berwinne se jette dans la Meuse, se trouvait le château d'Elven. Il subsiste quelques vestiges de la 'Schans', une fortification construite par les Espagnols en 1674 et d'un bureau de douane autrichien du 18ème siècle. A proximité, se trouve un barrage sur la Meuse qui doit réguler le niveau d'eau en amont. A l'est, l'eau s'infiltre dans une centrale hydro-électrique. La trappe à poisson sur la Berwinne est également intéressante. Elle offre aux poissons qui remontent le courant l'opportunité de passer dans la petite écluse d'un ancien moulin. Un nouveau pont sur la Meuse a été aménagé à cet endroit. |
 kasteelhoeve 'De Schans' ferme du château 'De Schans' Photo G. Sweron |
L'église Saint-Lambert a été construite entre 1782 et 1786 sur les clochers rhénomosans du 14 ème siècle. A l'extérieur, contre le mur de l'église se trouve une série de croix remarquables de sépultures en granit datant des 17ème et 18ème siècle. Le presbytère construit en 1774 jouxte l'église. |
|
Un endroit très joli est la petite place protégée de Kinkenberg, avec la chapelle Notre Dame récemment restaurée (1715). Elle se trouve sur la rive du nord de la Voer à 100 m de l'église. Dans le hameau de Schoppem, se trouve la petite chapelle de Steenbos. Une villa romaine a été découverte ici en 1846. Les vestiges du matériel découverts ont permis de construire cette chapelle.
|
 la Steenboskapel - chapelle de Steenbos Photo G. Sweron |
Le château des Comtes de Fourons a disparu depuis longtemps. Mais deux autres petits châteaux subsistent également : Altenbroek (au centre d'un paysage magnifique) et Ottegraven (à la limite de Sint-Martens-Voeren/Fouron-Saint-Martin). |
|
On ne trouve nulle part en Flandres une aussi forte concentration d'immeubles totalement ou partiellement en silex (pierre à feu), que dans les deux villages centraux de la région de la Voer, Fouron-Saint-Martin et Fouron-Saint-Pierre. C'est surtout dans le hameau de Veurs que les anciennes maisons à colombage les plus typiques de cette région ont été conservées. La majorité de ces habitations datent du 18 ème siècle ou du début du 19 ème siècle. |
 maisons à colombage, Veurs Photo G. Sweron |
La petite église du village a été construite aux environs de 1660 à la demande du Commandeur Willem Quaedt van Beeck, dont la pierre tombale se trouve à proximité de la porte d'accès du cimetière. Juste en dehors du village (dans la direction de Fouron-Saint-Martin) se trouve la chapelle de Sainte Anne, un monument protégé précieux datant de 1730. Depuis le petit château de Magis, à la limite d'Aubel, vous découvrez le panorama magnifique de la région de la Voer et de l'autre côté de la route, de la vallée de la Berwinne et de la Bel. |
 Eglise Sint-Pietersstoel Photo G. Sweron |
 Centre de Teuven Photo G. Sweron |
Teuven se trouve dans un paysage vallonné agréable, entouré par des bois étendus. L'église néo-gothique Saint Pierre de 1870 s'érige très haut au-dessus du reste du village. Teuven possède deux châteaux. Tout d'abord « De Hoof », la demeure des seigneurs locaux. |
Après l'achat en 1985 par la Communauté flamande, la partie privée a été réaménagée et est maintenant exploitée comme hôtel-restaurant. L'ancienne abbaye de Sinnich est une propriété privée depuis la révolution française. Depuis environ 1250, des Augustines habitaient ici dans une abbaye qui avait été créée au départ de Kloosterrade (Rolduc), maintenant dans le Limbourg néerlandais. |
|
Seules les filles de sang noble étaient autorisées à faire partie de la communauté de Sinnich. Les tours romaines du 13ème siècle en pierre naturelle rappellent encore ces années. Les clochers et la façade conçue par l'architecte aachenois Couven (1750) se voient depuis la route (avec un peu de peine). Tout comme les autres châteaux de la région de la Voer, il n'est pas accessible au public. |
 l'ancienne abbaye de Sinnich Photo G. Sweron |
|
|
|
 vue sur le village et l'église Heribertus Photo G. Sweron |
Le paysage à l'est de la région de la Voer présente déjà presque toutes les caractéristiques du Pays de Herve : les fermes sont disséminées parmi les prairies, les buissons d'aubépine et les arbres fruitiers A côté de l'église néo-gothique Saint Heribertus datant de 1897, on aperçoit les vestiges de la ferme du château 'Het Hoes'. A quelques kilomètres du centre du village, à côté de la ligne ferroviaire, se trouve le château beaucoup mieux conservé d'Obsinnich datant du 17 ème siècle. Il est utilisé maintenant comme lieu de séjour pour les groupes de jeunes.
|
Sur le chemin vers Sippenaken, où vous pouvez admirer le magnifique château de Beusdaal, vous rencontrez un petit monument curieux à la limite de la commune. Il a été érigé à la mémoire des victimes de la clôture électrique qui sépara la Belgique et les Pays-Bas pendant la première guerre mondiale. |
 Het hoes, Remersdaal Photo G. Sweron |
 Drapeau de la commune de Fourons |
 Armoirie de la commune de Fourons |
Le drapeau et l'armoirie de la commune de Fourons L'armoirie de Fourons se base sur celle de l'ancienne commune de Fouron-Saint-Martin. L'armoirie a été acceptée le 9 décembre 1988 par le Ministre de la culture de la communauté flamande. Sa description héraldique est la suivante : « en quatre éléments, 1 et 4. En argent un lion à doubles queues dont la gorge, la couronne, les crocs et la langue sont dorés, 2. et 3. Sur le sabre, un lion dont la gorge, les crocs et la langue sont dorés. » L'armoirie est calquée sur celle des Ducs de Brabant et du Limbourg. Avant 1080, le centre névralgique du pays de Dalhem se trouvait réellement à Sint-Martens-Voeren (Fouron-Saint-Martin). Au 13ème siècle, tant Dalhem que Limbourg sont tombés sous l'autorité du Duc du Brabant. C'est surtout grâce à la bataille de Woeringen le 5 juin 1288 que les Brabançons ont agrandi leur territoire jusqu'à la rive est de la Meuse. Le duc Jean I du Brabant ramena la bataille chez lui et c'est ainsi que le Limbourg et le Rolduc voisin tombèrent sous l'autorité du Brabant.
|
|
 « Les patois de la région de la Voer sont liés sur la carte de répartition des dialectes avec les dialectes généraux du Limbourg belge, du Limbourg néerlandais et du nord est de la province Germanique de Liège », dit Monsieur José Cajot. « Avec ces dialectes et d'autres de la zone germanophone, ils forment une zone de transition hétérogène entre le Brabant à l'ouest et le Ripuarien ou le Keulerlands à l'est, qui est appelé scientifiquement Oost-Neder-Frankisch, Zuid-Neder-Frankisch ou simplement Limbourgeois. » Il n'est également pas conseillé d'appliquer le terme Platdiets aux dialectes de la région de la Voer, car il peut donner l'impression qu'ils sont un peu particuliers, de dialectes qui doivent être clairement distingués des langues régionales des localités voisines du Limbourg belge à l'est et des villages du Limbourg néerlandais au nord. Le néerlandais était également appelé Diets/Duuts et Nederduits dans le passé. Diets/Duuts : langue du peuple du Moyen âge aux environs de 1500 Néerlandais : aux environs de 1514, et essentiellement dans les Pays-Bas du sud (Flandres) Nederduits : à partir du 16 ème siècle jusqu'aux environs du 20ème siècle sporadiquement. Le néerlandais et l'allemand sont deux langues germaniques séparées, des langues de culture millénaire. Le fouronnais n'est absolument pas de l'allemand mais un ensemble des dialectes néerlandais.
|
|
© Toerisme Voerstreek vzw 2008, Webmaster Chr.
Janssen
voerstreek@skynet.be