Historische Lage
klik op de afbeeldingen voor een grotere weergave !
Klicken Sie auf die Bilder, um sie zu vergrößern !
Cliquez sur les images pour agrandissement !
Voerstreek - historische situering - historische situierung - situation historique


Romeins aardewerk
Römisches Steingut
Poteries Romaine

Romeinse tijd - Die Römische Epoche - L'époque Gallo-Romaine

Dieser Teil von Europa, zu dem die Voerregion gehört, ist bereits von in der Prähistorie an ein Platz, zu dem die Menschen sich angezogen fühlen. Der Untergrund, die Landschaft, das Vorkommen von großen Wassermengen und die Lage in der Nähe von Maas und Rhein, werden diese Anziehungskraft wohl für einen großen Teil bestimmt haben. Viele Tausende Jahre vor unserer Zeitrechnung bearbeiteten unsere prähistorischen Vorfahren hier den Silexstein, der hier in Hülle und Fülle gefunden wurde. Die Römer betrieben hier eine, möglich sogar zwei, große Villen und die fränkischen und karolingischen Fürsten führten hier einen Königsbauernhof. Unsere Region war sehr begehrt und im Spannungsfeld zwischen dem Ost- und Westfrankenland wurde zwischen den örtlichen Lehnsherren mancher Streit geliefert.
De Steenboskapel werd opgericht met herbruikt Romeins bouwmateriaal

Die Steinwaldkapelle (Steenboskapel) wurde mit wiederverwendeten römischen Baumaterialien errichtet.

La chapelle de Steenbos a été construite à l'aide de matériaux de récupération provenant d'une villa romaine.


Als Herzog Jan I von Brabant in der Schlacht von Worringen (5. Juni 1288) den Streit gewann, wurde unsere Region definitiv Richtung Westen orientiert. Über das Fürstbistum Lüttich hinaus, wurden wir, als Länder "van Overmaze" (über der Maas), von Brabant aus verwaltet und wurden wir in den burgundischen Einflussbereich und die Niederlande von Kaiser Karl V und seine Habsburger Nachfolger aufgenommen. Unter spanischer Herrschaft wurden wir allerdings erneut Teil des Schlachtfeldes in dem Streit mit den Holländern, die Maastricht in eine Garnisonstadt umgewandelt hatten.


De Slag van Woeringen, 5 juni 1288
Die Schlacht bei Worringen, 5. Juni 1288
La bataille de Woeringen, le 5 juin 1288


Uit het 'Handschrift van Manessa' 14de Eeuw
Aus 'Manessische Liederhandschrift' 14Jh
Du 'Manuscrit de Manesse' XIVe siècle