|
Situation historique
klik op de afbeeldingen voor een grotere weergave
!
Klicken Sie auf die Bilder, um sie zu vergrößern !
Cliquez sur les images pour agrandissement ! |
Voerstreek - historische situering - historische situierung - situation historique |
Romeins aardewerk
Römisches Steingut
Poteries Romaine
|
Romeinse tijd - Die Römische Epoche - L'époque Gallo-Romaine
|
|
|
 |
Depuis la préhistoire, la partie de l'Europe dont fait partie la région des Fourons a toujours attiré les peuples. La qualité du sous-sol, le paysage, la présence d'une grande quantité d'eau et sa situation à proximité de la Meuse et du Rhin n'y sont certainement pas étrangers. Des milliers d'années avant notre ère, nos ancêtres préhistoriques y travaillaient les pierres de silex qui se trouvaient à portée de main. Les Romains y exploitaient une, et peut-être même deux, grandes villas et les souverains francs et carolingiens y entretenaient une ferme royale. Notre territoire était très convoité et, dans la zone de tension entre le royaume Est et Ouest des Francs, il fit l'objet de conflits mémorables entre les souverains féodaux locaux.
|
De Steenboskapel werd opgericht met herbruikt Romeins bouwmateriaal
Die Steinwaldkapelle (Steenboskapel) wurde mit wiederverwendeten römischen Baumaterialien errichtet.
La chapelle de Steenbos a été construite à l'aide de matériaux de récupération provenant d'une villa romaine.
|
Lorsque le Duc Jean I de Brabant remporta la Bataille de Woeringen, le 5 juin 1288, notre territoire fut définitivement orienté à l'Ouest. Par delà la Principauté de Liège, notre terre fut, en tant que « Landen van Overmaze » (Pays d'Outremeuse), gouvernée depuis le Brabant, ce qui plus tard nous fit passer sous influence Bourguignonne et sous celle des Pays-Bas de l'empereur Charles Quint et de ses successeurs, les Habsbourgs. Mais, sous la domination espagnole, notre petit territoire se transforma à nouveau en champ de bataille dans le conflit avec les Hollandais qui avaient fait de Maastricht une ville de garnison.
|
De Slag van Woeringen, 5 juni 1288
Die Schlacht bei Worringen, 5. Juni 1288
La bataille de Woeringen, le 5 juin 1288
Uit het 'Handschrift van Manessa' 14de Eeuw
Aus 'Manessische Liederhandschrift' 14Jh
Du 'Manuscrit de Manesse' XIVe siècle
|
